Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
srinivas m. susarla, ryan j. smart, y thomas b. dodson
10 complications associated with dentoalveolar surgery, 155 srinivas m. susarla, ryan j. smart, and thomas b. dodson
la posición de terceros molares impactados puede comprometer la disponibilidad de hueso para ser recolectado en la posición de la línea oblicua externa y el ángulo de la mandíbula (susarla y dodson, 2007).
the position of impacted third molars may compromise the available bone for harvesting at the position of the external oblique ridge and angle of the mandible (susarla and dodson, 2007).
susarla y otros (1997) investigaron la degradación de hcb en una lechada metanogénica de sedimento arenoso (<1% de materia orgánica) con agua de lago (1:3 v/v), enriquecida a 1,14 mg/l. después de que se hubiera degradado el 75% del hcb tras 150 días, la degradación del metabolito primario pecb siguió una cinética de primer orden con un período de semidesintegración de aproximadamente 50 días a 25 °c. masunaga y otros (1996) investigaron la degradación del pecb en sedimentos estuarinos sulfidogénicos que habían estado preexpuestos a distintos productos químicos de las industrias locales.
susarla et al. (1997) investigated the degradation of hcb in a methanogenic slurry of sandy sediment (<1% o.m.) with lake water (1:3 v/v), spiked at 1.14 mg/l. after 75% of the hcb had degraded after 150 days, the degradation of the primary metabolite pecb followed first order kinetics with a half life of approximately 50 days at 25 °c. masunaga et al. (1996) investigated the degradation of pecb in sulfidogenic estuarine sediments that had been pre-exposed to various chemicals from local industries.