Você procurou por: sysling (Espanhol - Inglês)

jefe del proyecto sysling
head of sysling project

en el ámbito del proyecto sysling, de informatización del servicio de traducción, en los dos últimos años se instalaron unos 200 terminales de
under the sysling project to equip the translation service with computer aids, some 200 word-processing terminals have been installed over two years to enable translations to be produced in révisable form and transferred by

cabe señalar que fue cada vez mayor el número de textos para otros servicios de la comisión entregados a la oficina en soporte magnético, gracias a la aplicación progresiva del sistema sysling en el servicio de traducción.
it should be noted that an increasing number of texts for other commission departments were delivered to the office on magnetic media, thanks to the gradual implementation of the sysling system in the translation service.

la dirección «traducción» comenzó en 1987 a instalar sus propios equipos en el marco del proyecto sysling con el objeto de lograr la ¡nformatización general y progresiva del servicio.
in 1987 the translation service began installing its own equipment under the sysling project, which is aimed at general and progressive computerization of the service.

en el marco del sysling, el proyecto de informatización del servicio de traducción, en cuatro años se han instalado más de 700 terminales de tratamiento de texto, lo cual corresponde a un porcentaje de utilización del 45 %, aproximadamente.
under the sysling project to provide the translation service with modern com puter tools, more than 700 word-processing terminals have been installed over four years, which means that 45% of staff are now equipped.