Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cuándo la vas a tomar?
when are you gonna take it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que vas a tomar
what will you take
Última atualização: 2015-06-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
¿cuál tren vas a tomar?
which train you going to take?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿la vas a invitar a ella a la fiesta?
are you going to invite her to the party?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿donde vas a tomar el bus?"
"where will you take the bus?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿vas a tomar otra taza de leche?
will you have another cup of milk?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos saben que no lo vas a tomar.
they know you won’t take it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allí puedes pararte a pensar en la dirección que vas a tomar.
there you can stop and think what direction to follow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vas a tomar medidas, basta de a pasar por alto o ignorar.
you are going to address you are no longer going to tolerate or ignore.
Última atualização: 2012-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te la vas a perder?
are you going to miss it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vas a poner de buenas.
of hunger, we can do it the village.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absoluta, no la vas a encontrar.
not wanting to give you any ideas,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no la aceptes si no la vas a usar.
do not accept it if you aren’t going to use it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9. la vas a sugerir a tus amigos como una experiencia valiosa?
9. would you recommend this to you friends as a good experience?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conectarte con tu “por qué” es el paso más importante que vas a tomar.
it is important to include your email and website as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si usted vive de esta manera vas a tomar parte de dao, que significa camino.
if you live in this way will you take part of dao, meaning way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vas a aceptar, y siempre que apriete un poco la situación, la vas a demandar.
in christianity you can use, – the old testament and you can use the new testament; you can have the idea in the old testament of “truth for truth” and “eye for an eye”, that type of stuff which gandhi always talked about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los vamos a desparecer ¡no se la vas a acabar!
we are going to make you disappear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¡espera, mal amigo, me la vas a pagar!
the wolf had to pack off, but he cried out to the dog, "wait a bit, you scoundrel, you shall pay for this."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- tené lista tu cámara de fotos, la vas a usar mucho.
- keep your camera handy. you’ll use it a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: