Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en cuanto al artículo 5, compartiendo, como he dicho, la razón de ser política de este precepto, no puedo sino exponer mis dudas desde el punto de vista técnicojurídico.
on article 5, as i said, i agree with the political purpose behind this rule, but i have to express my doubts from the technical and legal point of view.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por la vía de cada vez más regulaciones de detalle esto no va a alcanzarse por razones técnicas o (como aquí) por razones técnicojurídicas.
this will not be achieved by an increasing number of detailed regulations dealing with the technical - or in this case legal - aspects.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: