Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el proyecto de resolución lleva por título “texto definitivo del tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (tratado de pelindaba)”
the draft resolution is entitled “final text of the african nuclear-weapon-free zone treaty (the pelindaba treaty)”.
a fin de satisfacer las necesidades específicas de las estadísticas sobre las emisiones de valores, se explican los principales usos de los atributos recomendados:--- título: texto( 52).
in order to fulfil the specific needs of the securities issues statistics, the main uses of the recommended attributes are explained:--- title: text( 52).
algunos de los primeros diseñadores del estilo tipográfico internacional presentaban la tipografía como un elemento principal además de su uso como texto, característica que da nombre al estilo.
many of the early international typographic style works featured typography as a primary design element in addition to its use in text, and it is for this that the style is named.
costes: al usuario se le facturan 60 ecu por hora de conexión, y 0.8 ecu por cada documento visualizado en el que figure el campo texto caracterÍsticas especiales: la base de datos se ofrece en las nueve lenguas oficíales de la comunidad.
charges: users pay 60 ecu per connect-hour and 0.8 ecu for each document where the text-field is shown.
la capa \<emph\>diseño\</emph\> es el área de trabajo predeterminada. la capa \<emph\>diseño\</emph\> determina la ubicación de los marcadores de posición de título, texto y objetos de la diapositiva.
the \<emph\>layout\</emph\> layer is the default workspace. the \<emph\>layout\</emph\> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.