A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este juego también representa el comienzo de la cooperación con el mundo editorial de take-two interactive.
this game also represents the beginning of cooperation with worldwide publisher take-two interactive.
en octubre de 2004, microsoft vendió indie games a take-two interactive y finalmente pasó a llamarse indie built.
in october 2004, microsoft sold the development studio to take-two interactive (t2) and it took on the name indie built.
abarca el primer juego de la desarrolladora global star software, fundada en 1992 por ari firestone y más tarde vendido a take-two interactive.
it encompasses the former global star software label that was founded in 1992 by ari firestone and later sold to take-two interactive.
talonsoft fue adquirida por take-two interactive a principios del 2000, y siguió operando como una sucursal of take-two hasta que cerró en 2005.
talonsoft was acquired by take-two interactive in early 2000, and operated as a brand of take-two until it was shut down in 2005.
cat daddy games es una desarrolladora de videojuegos estadounidense con sede en kirkland, washington, que ha desarrollado juegos para las editoras take-two interactive, activision, electronic arts, sierra entertainment y microsoft.
cat daddy games is a video game developer based in kirkland, washington that has developed games for publishers take-two interactive, activision, electronic arts, sierra entertainment, and microsoft.
228.sin embargo, el tribunal de primera instancia consideró que la comisión no había probadosuficientemente su afirmación. en 1997, la monopolies and mergers commission (mmc)
246.on 25 october, the court of first instanceannulled the commission’s decision of 30 october 2001 declaring the merger between tetra laval, a swiss packaging company active mainlyin carton packaging, and sidel, a french packaging company active mainly in plastic pet packaging equipment, incompatible with the commonmarket.
aplicaciÓn de las normas de competencia en la uniÓn europea monopolios y fusiones (monopolies and mergers commission) y además será la instancia de apelación en los recursos contra las decisiones del director general.
anew authority, the competition commission, will take over the current role of the monopolies and mergers commission and in addition will hear appeals against the dgft's decisions.
en este contexto, la ces se remite principalmente a la práctica ejercida por la oficina de control de monopolios privados y fusiones (monopolies and mergers commision - mmc) del reino unido.
this refers in particular to the practice of the united kingdom's monopolies and mergers commission (mmc).
el 24 de enero de 2008, take-two anunció que "grand theft auto iv" sería lanzado el 29 de abril de 2008.
on 24 january 2008, take-two announced that "grand theft auto iv" would be released on 29 april 2008.
la comisión británica de monopolios y uniones de empresas (monopolies and mergers commission) ha subrayado la urgente necesidad de que la comisión de la ce revise el régimen azucarero, a fin de que los refinadores de caña puedan competir en igualdad de condiciones con los de remolacha.
commission position at debate .-verbatim report of proceedings, 9 march 1988, p. 32
the remote assistance which renders support interactive and immediatethis service provides consultancy by interacting directly with the operator through a web chat!
il servizio di assistenza remota cherende il supporto interattivo e immediatograzie a questo servizio si potrà ricevere consulenza interagendodirettamentecon l'operatore attraverso una chat sul web!
