Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tanto, que la...
also...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanto que deseo,
know, and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y tanto que sí!
well ok then!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanto que no quiero
so you know that it's there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay tanto que hacer.
there is so much to be done.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tanto que me duele que no estés
i have to be with you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tanto que me duele que no estés.
(one of me, all of you)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienen tanto que ofrecer.
they have so much to offer.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tanto que guansin dice:
while guansin says:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y entre tanto que tengo
i feel the heat and i know it's the passion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5,3%, en tanto que la
in real terms the overall reduction in exports was 15.8%.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tanto que nathalie agrega :
while nathalie adds :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos bebieron tanto que murieron.
some drank so much that they died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en pocas palabras, me sorprendió tanto que me desmayé.
in a word, i was so surprised that i fell down in a swoon.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios tiene tanto que quiere darte.
god has so much he wants to give you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brilla tanto que realmente emite rayos.
it's shining so brilliantly that actually it's shooting out rays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lloró tanto, que adormeció profundamente cansado.
he cried so much that he slept deeply tired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quisiera pedirle, por tanto, que informe al presidente para que me conteste.
i therefore ask you to inform the president, so that i may be answered.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
yo le ruego, por lo tanto, que me incluya en la lista de oradores.
i would be grateful if my name could be included in the list of speakers.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
al sentirme solo, me aparece la totalidad de cuanto hay, en tanto que me falta.
when i feel alone, the totality of what there is appears to me, in as much as i lack it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: