Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo te abrazo.
i hug you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo te abrazo y
and my love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es así. yo te abrazo.
it is so. i embrace you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero querida, cuando te abrazo,
and then when i get mad, you buy me ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no te abrazo en 24 horas
in all the things you embrace
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te abrazo muchas veces cordialísimamente.
i embrace you many times from my heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te abrazo fuertemente, querida mía, y te deseo salud.
i embrace you, mother dearest, and hope you will keep well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te abrazo con un amor infinito, porque eres mío, dice el señor de las huestes.
with infinite love i embrace you, for you are mine, says the lord of hosts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién te abraza?
who do you hug?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acá se está muy bien. te abrazo fuertemente y también a m. a., si ya no se ha ido.
it’s really rather nice here. i embrace you fondly, ma. as well, if she has not left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el que te abraza.
this is the one who embraces you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora está en ti, cuando te abrazo y paso el amor del padre a ti y a todos los que me escucharán.
and it is over to you now, as i embrace you, and pass on the father’s love to you and all who will hear me. au revoir, mon cher.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y te abrazas con su eternidad, el presente.
the fullest love, but
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. no te asustes si la gente te grita y te abraza.
5. don’t be scared if people yell at you and want to hug you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con esa esperanza, en resistencia y lucha, te abraza tu abuelo...
with this hope, in resistance and in struggle, your grandfather sends you a hug… for more information on oscar lópez rivera, see the facebook pages 32 x oscar and free oscar lópez rivera now.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso te eleva y te abraza. te envuelve y te hace feliz y realizado.
it engulfs you and makes you happy and fulfilled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesucristo creo que estás en esta "casita" del sagrario y te quiero mucho y deseo que vengas a mi corazón. y como si ya hubieras venido, te abrazo. amén.
jesus christ, i believe you are present in this "little house" of the tabernacle and i love you very much. i wish you will come into my heart so i can embrace you with all my love. amén.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kris-won: gracias, mi baba. te abrazo, y tú sabes que siempre estás en mi mente y en mi corazón; estoy seguro de que lo notas.
i embrace you. you know that you are always on my mind and in my heart; i am sure you know that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, hija amada, de brazos abiertos Él te abraza y te recibe con la promesa de perpetuar el trabajo en su siembra bendita.
here loved daughter, he embraces and receive you with the promise to perpetuate the work in his vineyard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, hija amada, con los brazos abiertos Él te abraza y te recibe con la promesa de perpetuar el trabajo en tu siembra bendita.
here is loved daughter that with open arms, she receives and promises to perpetuate his blessed work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: