Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu eres el amor de mi vida
you are my love of my life
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres el amor de mi vida
you are the love of my life
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eres el amor de mi vida.
of thermodynamics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que eres el amor de mi vida
i wanna be living for the love of you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú eres el amor de mi vida.
you're the love of my life.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres más hermosa do mi vida
el peor error del hombre
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡tu eres el amor
your love is touching
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque tú eres el amor de mi vida, el amor de mi vida
of this life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres mi corazon y te amo con toda mi vida
you are my heart and i love you with all my life
Última atualização: 2016-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres mi vida te amo
you are my life i love you
Última atualização: 2015-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres el hombre de mi vida te amo mucho cariño mio
you are the man of my life i love you so much my darling
Última atualização: 2017-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para el amor de mi vida la mujer que yo amo muchisimo eres mi todo bebe mi vida mi princesa hermosa y bella no puedo vivir sin ti tu eres mi vida yo te entrego mi vida princesa es tuya solo tuya bebe cuídala
for the love of my life the woman i love drinking a lot are my everything my life my beautiful princess beautiful i can not live without you you are my life i give you my life is yours only yours princess baby cherish it
Última atualização: 2014-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tu eres mi vida y, por lo tanto dedico mi vida a tí. bhagavan, tu eres el árbol y yo soy la enredadera.
swami, you are the flower and i am the honeybee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sus entradas eran iguales, apenas con diferente fraseología: yo te amo, bert, ¿porqué no estás aquí, te necesito, tu eres el único hombre para mi. me mezclé un trago y escribí mis vacías palabras de amor a bert mientras me hundía en un baño caliente de espuma.
they entries were the same, just with different wording: ‘i love you bert, why aren’t you here, i need you, you’re the only man for me.’ … i mixed a drink and wrote my hollow words of love to bert as i sank into a hot bubble bath. … i thought about bert…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se si soy la persona indicada para que pases tus últimos momentos de tu vida pero si se que tú eres el hombre con quien yo quiero terminar mis últimos días eres lo mejor que me a pasado en la vida unique peliemos y nos lastimamos muchas veces te amo más que a mi vida tú nuestras hijas y raiden are mi todo no puedo verme sin ustedes por eso le pido a dios que sea yo quien se valla primero porque sin ti no hay vida te amo����
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres mi mejor amigo. hoy me entrego a ti en matrimonio. prometo honrarte y estar a tu lado, para alentar tu momento de alegría, para desalentar tu momento de dolor y lucha. también prometo amarte en los malos y en los buenos tiempos. estas cosas te las doy todos los días de mi vida y elijo amarte verdaderamente, con bondad, fidelidad y respeto. prometo permitir que el amor que compartimos, se convierta en la oración que vivimos. eres el tesoro de mi corazón. sello mi voto de amor para ti mi leona y
you are my best friend. today i give myself to you in marriage. i promise to honor and stand by you, to encourage your moment of joy, to discourage your moment of sorrow and struggle. i also promise to love you in bad and in good times. these things i give you all the days of my life i choose to truly love you, with kindness, faithfulness, and respect. i promise to allow the love we share, become the prayer we live. you are the treasure of my heart. i seal my vow of love to you my lioness an
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível