Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entonces anhelé visitar su iglesia una vez más, con mucho deseo de recibir su oración.
then i wanted to visit the church again and with longing i revisited to receive his prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy soltera, emprendedora, sencilla, honesta, con mucho deseo de superación, trabajadora y responsable.
i'm single, enterprising, unassuming, honest, with desire to improve myself, hardworking and responsible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
israel espera con mucho deseo el sumarse al consenso sobre los proyectos de resolución que tenemos a la vista.
israel looks forward to joining the consensus on the draft resolutions before us.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no importa de donde sea te amo eres un hombre y una mujer con mucho deseos de ser feliz
no matter where it is you master are a man and a woman with desires of being happy
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi show se dirige en un sentido sexual totalmente ardiente herotico y vivo con mucho deseo de mi vidente como el centro de atención de los hombres yo soy sexual y sutil con mis pretendientes besos
my show is directed in a sexual sense completely burning herotico and do live with much desire for my seer as the center of attention of the men i am sexual and subtle with my kisses suitors
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los depósitos de sexo trabajan especialmente simple porque son cargados con mucho deseo y codicia. dependencia, comportamiento de adicción pueden ser creados fácilmente.
the sex-pools work especially simple because they are loaded with much desire and greed. dependence, addiction-behavior can easily be created.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero nosotros, hermanos, apartados de vosotros por un poco de tiempo, de vista pero no de corazón, procuramos con mayor empeño y con mucho deseo veros personalmente
but we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas nosotros, hermanos, privados de vosotros por un poco de tiempo, de vista, no de corazón, tanto más procuramos con mucho deseo ver vuestro rostro.
but we, brethren, being taken away from you for a short time, in sight, not in heart, have hastened the more abundantly to see your face with great desire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
17 mas nosotros, hermanos, privados de vosotros por un poco de tiempo, de vista, no de corazón, tanto más procuramos con mucho deseo ver vuestro rostro.
17 but we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ag fue atendida por 23 activistas de 7 países, todos con mucho deseo de promover políticas de drogas que toman en cuenta los derechos de consumidores y productores, y beneficiar a la sociedad entera.
the ga was attended by 23 activists from 7 countries, all eager to promote drug policies that take into account the rights of consumers and producers, and benefit society as a whole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2:17 mas nosotros, hermanos, privados de vosotros por un poco de tiempo, de vista, no de corazón, tanto más procuramos con mucho deseo ver vuestro rostro.
1thess 2:17 but we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence not in heart, endeavored the more exceedingly to see your face with great desire:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ausencia de pablo de la iglesia 17 pero nosotros, hermanos, separados de vosotros por un poco de tiempo, de vista pero no de corazón, tanto más procuramos con mucho deseo ver vuestro rostro;
17 and we, brethren, having been taken from you for the space of an hour -- in presence, not in heart -- did hasten the more abundantly to see your face in much desire,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde el punto de vista físico, consiste en una cera líquida que contiene importantes minerales y vitaminas que cuidan la piel del cuerpo y de los labios con mucha suavidad.
in terms of its physical properties, it is a liquid wax containing important minerals and vitamins that nourish the skin on the body and lips, making them silky soft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy una mujer con muchos deseos de pasarla muy bien contigo
i am a woman with many desires to have a good time with you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso para mí es lo que tiene buenos aires de particular – al estar tan lejos de los países centrales, es muy pulsional, con mucho deseo de construir, de hacer… somos una cultura que desea, que está viva, que pasa por un montón de estados distintos.
being far away from the central countries, buenos aires is a pulsating place with a will to construct and create. it is very multifaceted, and there are lots of different cultures that all have their own markets, fairs, and neighbourhoods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría conocer una persona alegre, trabajadora, emprendedora, con muchos deseos de formar un hogar y que acepte a mi hija.
i would like to get to know a person who is cheerful, hard worker, enterprising with the wish to form a home and accepts my daughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el éxito es celebrado con muchos deseos agradables, las máscaras están haciendo muchos falsos amigos.
success is celebrated with many nice wishes, masks are making many false friends.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
general dÍaz: bueno, para nosotros operación martillo es una excelente operación donde se ha puesto de manifiesto la cooperación del gobierno y de las fuerzas armadas amigas, y desde luego hemos podido ver que para nuestra fuerza naval, que es la que más ha trabajado en este esfuerzo conjunto, ha sido una actividad realizada con mucho deseo, con mucho ahínco y desde luego ha aprendido mucho.
general dÍaz: for us, operation martillo is an excellent effort; it shows the cooperation offered by partner nations' governments and armed forces, and we have been able to see that for our naval force, the hardest-working in this joint effort, it has been an activity conducted with a high degree of willingness and diligence, from which we have learned a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
17 mas nosotros, hermanos, privados de vosotros por un poco de tiempo, de vista, no de corazón, tanto más procuramos con mucho deseo ver vuestro rostro. 18 por lo cual quisimos ir á vosotros, yo pablo á la verdad, una vez y otra; mas satanás nos embarazó. 19 porque ¿cuál es nuestra esperanza, ó gozo, ó corona de que me gloríe?
17 but we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire. 18 wherefore we would have come unto you, even i paul, once and again; but satan hindered us. 19 for what is our hope, or joy, or crown of rejoicing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.