Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿te crees todo lo que lees?
do you believe everything you read!?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo que
everything you do is special,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo que...
all you have to do...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo que […]
and now i am so pleased to be able to share […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de todo lo que
the wonder of you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo que es.
it’s okay, rory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo que compartimos
so much in common
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo que brilla.
all that glitters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo,lo que hacéis,
and whatever you do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…todo lo que vuela.
all the prizes anyway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no te creas todo lo que ves, muchacho.
a: "don't believe all you see, boy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si te crees lo que dicen los políticos, entonces es sólo culpa tuya.
if you believe what politicians say, it's really your own fault.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues que te crees el rey del mundo no vas a hacer lo que tu quieres
king of the universe, are you king of the earth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mira alrededor tuyo; todo lo que ves, todo lo que tienes
take a look around you; everything you see, all that you have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tuyo y puedes hacer con él lo que quieras. así.
this happens to be the experience of many people, and i try to talk about the movie as a very personal film, which it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
]]> ¿te crees lo que te dicen es la “realidad”? ¿por qué?
]]> i woke up. it was the same dream as yesterday and the day before. i believe this is reality, but who was i? it felt so real. if everything i knew about me was a lie, then what about love? if other people had to tell me who i was, what happened if they couldn’t feel this unfolded love? where is my agency?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no te creas nada de lo que digan.
don't believe anything they say.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te crees lo que se dice en la tele, en los periódicos, o incluso en los blogs?
do you believe what the tv, the newspapers, and even blogs tell you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuándo te daré lo que es tuyo, mi dios?
when will i give you what is yours, my god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te creas es broma
do not believe it its a joke
Última atualização: 2016-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: