Você procurou por: te dese como a vesos a orito (Espanhol - Inglês)

y si es lo que presiento se que me deseas como te deseo,
i know that i should be sleeping,

tú estás bregando con estos asuntos porque no estás contemplando a la correcta causa y efecto. tú ves a la arquitectura y al arte como a una cosa estática, en su forma actual, como a una especie que se ha de extinguir.
you are struggling with these issues because you are not looking at the correct cause and effect. you see architecture and art as some sort of static thing, its current form, like a species that will die out.

le deseo, como a todos mis colegas, un feliz año 1999, que ciertamente no será testigo de la armonización fiscal que preconiza el sr. deprez.
of course, i wish you, and all my colleagues, a very happy

son mu chas las empresas en las cuales va tomando cuerpo la idea de que debe competirse con la misma intensidad, tanto a la hora de adquirir y contratar el personal que se desea, como a la de vender los bienes o servicios que se producen.
many companies now feel that they need to compete as hard to attract and keep the labour they want as in selling the goods or services they produce.

al remitir a los jóvenes a puestos de formación, los organismos de empleo apoyan tanto a la persona que elige una profesión para que obtenga la formación profesional que desee, como a los empleadores en su búsqueda de becarios con las aptitudes profesionales necesarias.
in referring young people to training positions, the employment agencies support both the person choosing a profession in attaining the vocational training they desire, as well as employers in their search for qualified trainees.

si desde el parlamento podemos prestar apoyo político, son la comisión y el consejo los que han de habilitar los medios económicos y técnicos que permitan materializar tantos y buenos deseos como, a saber, la intervención del banco europeo de inversiones o la extensión a estos países del sis tema de preferencias generalizadas, el apoyo institucional para la consolidación del mercado centroamericano y el incremento de las líneas presupuestarias dedicadas a centroamérica.
this parliament can provide political support, but it is up to the commission and the council to make available the economic and technical resources needed to turn these great hopes into reality, such as, for example, assistance for the european investment bank or extending the generalized system of preferences to these countries, providing institutional support to consolidate the central american market and increasing the budget lines devoted to central america.