Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a quien te gustaría volver a ver
it, you will mark who you would want to see again or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te gustaría volver a filmar en chile?
would you like to film again in chile?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque me gustaría volver.
porque me gustaría volver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría volver otra vez!
would definitely stay again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría volver a verla.
i'd like to see her again.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos gustaría volver a esa situación.
we would like to go back to that situation.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría volver a hablar contigo.
i would like to talk with you again.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. ¿te gustaría volver a dar una asignatura con este profesor?
4. would you like to take another class with this professor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría volver al tema de la educación.
"i would like to come back to the subject of education.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a mí también me gustaría volver a verla.
a mí también me gustaría volver a verla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para concluir, me gustaría volver al tema del embargo.
i would like to return to the matter of the embargo to conclude.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si tuviéramos la oportunidad realmente nos gustaría volver otra vez.
overall, our impression about hotel is good. if we would have a chance we would really like to come back again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría volver a poner de manifiesto cuánto lo lamento.
i should like to underline yet again how deeply i regret this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
conveniente barrio con buenos restaurantes y tiendas. me gustaría volver.
convenient neighborhood with good restaurants and shops. i would go back
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora me gustaría volver a los dos temas contenidos en mi propio informe.
now i would like to turn to the two subjects contained in my own report.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– señor presidente, me gustaría volver al informe corbett.
– mr president, i should like to go back to the corbett report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
finalmente, me gustaría volver a agradecer al sr. olsson su valiosísima contribución.
at the same time, i would like to thank mr olsson for his very valuable contribution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señor presidente, me gustaría volver a insistir aquí en que también somos nuestros propios interlocutores.
mr president, i would like to repeat again, that we are also each other 's partners.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invitado (resistiéndose a sentarse) gracias, me gustaría volver a mi sitio....
guest (refusing to sit down) thank you, but i’d like to go back to my seat…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(fr) señor barroso, me gustaría volver a la pregunta que acaban de formularle.
(fr) mr barroso, i would like to go back to the question that my colleague asked just now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: