Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te lo dice".
tells you about them.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo que dice tu voz
i hear your voice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. te lo dice camarón
4. canastera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haz lo que dice tu billetera.
listen to your wallet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo dice todo.
it says it all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, lo dice.
yes, it does.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo dice explícitamente.
it says so quite explicitly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
5. Él lo dice.
charlie and i view them. 5
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo dice la comisión.
those are the words of the commission.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¡eso lo dice todo!
that just goes to show!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la biblia lo dice asÍ.
the bible says so!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿lo dice de verdad?
"that's what they say," answered jeff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el informe lo dice claramente.
the report says that very clearly.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
top -¡usted mismo lo dice!
top "well, you're saying it yourself!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-¿quién lo dice? -pregunté.
“who says?” i asked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué dice tu nombre acerca de ti?
what does your name say about you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por si alguien no te lo dice, permíteme informarte le había dicho houston después de su último chequeo .
in case no one ever told you, let me pass you the information, houston had told him after his last checkup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la leyenda dice: "tu sola presencia rompe las tinieblas".
the words read: "your mere presence is the shattering of darkness."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿lo mejor es dictado por los estándares de tu sociedad o viene del corazón? muy dentro de ti sabes lo que es mejor, tu corazón te lo dice, tu alma lo sabe.
is the best dictated by the standards of your society or does it come from the heart? deep down you know what is best, your heart tells you, your soul knows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: