Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te mando un beso en la boca
ti mando un bacio sulla bocca
Última atualização: 2015-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mando un beso guapa mia
i miss you baby
Última atualização: 2020-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mando un besooooo
i send you a beso
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mando un abrazo y un beso virtual
i send you a hug and a virtual kiss
Última atualização: 2014-12-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
te mando un gran abrazo miis
i send you a big hug miis
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mando un chingo de besos
i send you a kissing bug
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como no puedo estar contigo, te mando un beso.
since i can't be with you, i send you a kiss.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mando un fuerte abrazo, mi hija
i send you a long hug, my daughter
Última atualização: 2014-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
querida tía, te mando un gran beso y te deseo "buena suerte."
dear aunt, i send you a big kiss and wish you "good luck."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te mandé un correo.
i sent you a letter.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"te mando un esquema del programa transitorio y una nota sobre el trabajo del partido.
"we have sent you the transitional program draft and a short statement about the labor party.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te mande un mensaje no mandaste mas
you send a message you sent no more
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manda un abrazo, un saludo y un beso.
she sends a hug, a salute and a kiss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde aqui mando un beso a mi amigo, que lo unico malo que ha hecho es ser espacial (especial tambien).
from here i would like to send my good friend a tender kiss, for the only bad thing about it is the fact that it is spacial (as well as special).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también puedes abonarte a mi boletín de noticias. te mando un email cada vez que hay una entrada nueva en mi blog. nada de correo no deseado.
of course you can sign up for my newsletter and like that you'll get an email every time i update my blog. no spam.... promise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aprendes frases útiles para varias situaciones sociales, como ‘luego te mando un mensaje’ y ‘ganamos el partido por penaltis’.
you learn useful phrases for a range of social situations, such as ‘i’ll send you a text message later’ and ‘we won the game on penalties’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"gastón te quiero agradecer por haberme traido a esta hermosa perrita a mi casa, ella es mi gran compañia y todos la queremos como uno más de la familia, su nombre es maggie te mando fotos de esta dulzura, un beso grande. marta"
"gaston i thank you for having brought this beautiful dog to my house, she is my big company and all we want as one of the family, his name is maggie give you photos of this sweetness, a big kiss. marta"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
después de larga espera, recibí mi recopilación [2]. pediré a aniuta que te mande un ejemplar.
after a long wait i have received my collection of articles at last.[2] i will ask anyuta to send you a copy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talk the talk te enseñará frases como: “luego te mando un mensaje” o “ganamos el partido en los penaltis”. los temas que incluye son: familia, colegio, aficiones, viajes, hogar, tecnología, trabajo y deportes.
talk the talk teaches phrases like “i’ll send you a text message later” and “we won the game on penalties”. topics include family, school, hobbies, travelling, home, technology, work and sport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: