Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- primero, las autoridades en materia de competencia consideran en qué medida el producto de que se trate puede ser sustituido por otro, si su precio aumenta (por ejemplo, determinar si los bebedores de cerveza pasarán a beber limonada o bebidas no alcohólicas).
- first, competition authorities consider to what extent the product in question can be substituted by another, if its price rises (e.g. would beer drinkers switch to lemonade or soft drinks?);
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ahora, cuando me levanto por la mañana, me siento restaurado y me despierto de par en par todo el dia. amo la manera que me siento ahora que tengo beber esta bebida del jugo del milagro. bebo solamente dos onzas cuando primero despierto, y dos cuando consigo casero de trabajo después de las noticias 10pm.
"now, when i get up in the morning, i feel refreshed and wide awake all day long. i love the way i feel now that i have drinking this miracle juice drink. i drink only two ounces when i first wake up, and two when i get home from work after the 10pm news.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.