Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que tengo la cabeza casi rota de dolor,
my head is splitting with pain,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cabeza
the head
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la cabeza.
make the head shaving easier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡la cabeza!
click here to download the complete book!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gira la cabeza
does turn head
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de la cabeza.
it is devoid of any superfluity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, la cabeza.
“yeah, her head.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y la cabeza?
how’s the melon?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluyendo la cabeza
application of body cast
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
agachando la cabeza,
putting my head down,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo demasiadas cosas en la cabeza estos días.
i have too many things on my mind these days.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"swami, tengo la pierna rota."
“swami, i got my leg fractured.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"constelación "la cabeza""
"conversation about the essence"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tengo cincuenta años y tengo una calva en la cabeza.
i'm fifty and have a bald spot on top of my head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realmente tengo que preguntar dónde tiene la gente la cabeza.
i seriously have to wonder where people’s heads are at.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me estás echando un cumplido o es que tengo la cabeza grande?
are you complimenting me or telling that i have a big head?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como resultado, tengo la cabeza fracturada, con dos puntos y los dientes delanteros superiores rotos.
as a result i have a busted head, with two stitches, and my upper front teeth are knocked out.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno de ellos incluso alcanzó a un agente en la cabeza con una botella rota.
therefore, some demonstrators, including six people, were taken to the police station.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh bobby, siento que tengas la cabeza como una patata
oh bobby, i'm sorry you got a head like a potato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cabeza rota de la columna se dirigió por una orden: salvarse a sí mismos.
only one order ruled in the head of column: save your live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: