Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es lo que tengo por lo que soy
i can resist the pain for you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso es que soy libre
i'd change for you like that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es por eso que soy mejor.
– that was not good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso, se dice que es inmóvil.
therefore it is known as immovable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso se propone que se suprima.
this is why we are proposing that it be removed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por eso se enfadó.
that is why he got angry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y por eso se rebelaron
and this is why they revolted.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso se para el humo.
that's why the smoke stops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso se necesitan elecciones.
the elections are therefore necessary.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por eso se le asocia a dios
that is why it is associated with loving god
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso se han producido problemas.
that is why the problem has arisen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
por eso se decidió a mudarse […]
so he decided to move with his wife and their two children […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso se llama patente comunitaria.
that is why it is called the community patent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ellos saben, por eso se ocultan.
they know, therefore they conceal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso se necesitan más estudios científicos.
that is why there is a need for research.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por eso se están olvidando nuestras cosas.
that’s why they’re forgetting our things.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba enfadada. por eso se quedó callada.
she was angry. that is why she remained silent.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡tal vez por eso se sienten tan atascados!
maybe that's why you feel so stuck!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso se habla del «efecto invernadero».
this is why people talk about the ‘greenhouse effect’.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso, se han "inventado" siempre plegarias nuevas.
for this reason these new "inventions" are constantly cropping up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível