Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tengo una familia muy
i have a very
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo una familia.
i have a family.
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– no tengo una familia.
i was at gettysburg.
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo una familia y es lo que más vale.
i have a family and that’s the most valuable wealth for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miren, ya tengo una familia
look, i already have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡al menos tengo una familia,
at least i have a family,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no tengo una familia grande.
i don't have a big family.
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy empleado, tengo una familia y un niño de un año de edad.
i am an employee. i have a family and one kid also. the kid is 1 year old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo una familia a la cual quiero regresar"
i have a family to come back to."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿se olvidan que yo también tengo una familia?
did someone forget i have a family like everyone else and i would like to see them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somos gracias a dios una familia muy unida y sobre todo nos comunicamos todo.
we are a very united family and we have a lot of communication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo una familia encantadora y necesito a alguien que está dispuesto a para el papel
i have a lovely family and need someone who is ready to for the role
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me di cuenta que cuando tengo una familia y buena salud, entonces lo tengo todo...
i realized that, when i have a family and good health, then i have everything..
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros hemos sido todo el tiempo una familia muy unida, sus padres, su hermana y él.
we have always been a close family, us as his parents, and with his sister.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero la verdad es que tuve una infancia muy feliz, llena de risas y amor, en una familia muy unida.
but the truth is that i had a very happy childhood, full of laughter and love, in a very close-knit family.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos son muy unidos como una familia.
and they’re very close-knitted as a family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- t engo si, zeze hablo ricardo con satisfacción tengo una familia maravillosa y me gustaría que usted la conociese.
— i have, joe - richard said, proud. — i have a wonderful family and i’d like you to meet them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
159. las bermudas constituyen una comunidad pequeña y muy unida donde los niños crecen en familias extensas.
159. bermuda is a small close-knit community with extended family still active in the life of child.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tengo todo lo que necesito, hijo mío. además, tengo una familia maravillosa que es mi tesoro.
- i have everything i need, son. also, i have a wonderful family that is my treasure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provengo de una familia con una larga tradición política, activistas de toda la vida y muy involucrados en el movimiento sindical.
my family have enjoyed a long tradition in politics and are life long activists and have also been very involved in the trade union movement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: