Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ella tiene algo en la mano.
she has something in her hand.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él tiene algo.
there’s just something about him
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo esto tiene algo en común.
all this has one thing in common.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sentir que tiene algo en el ojo
feeling that something is in your eye
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom tiene algo en su mano derecha.
tom has something in his right hand.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tiene algo pensado?
what do you have in mind?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
es porque tiene algo
it’s because he has
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene algo muy especial.
there is something very special about this camera.
Última atualização: 2013-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tiene algo que modificar?
is there something that you would like to be corrected?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
además, el tipo tiene algo en mi contra.
plus, the guy’s got something against me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa tiene algo que aportar.
europe has something to contribute.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el japonés tiene algo en común con el coreano.
japanese has something in common with korean.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿alguien tiene algo que decir?
does anybody have anything to say?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted puede estar seguro de que ella no lo hace por casualidad, que obviamente tiene algo en mente.
you could be sure that she doesn’t make it by chance, she obviously has something in mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
val: ¿usted tiene algo más en mente que le gustaría decir a todos a estas alturas?
val: do you have anything else in mind that you would like to say to everyone at this point?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parece que tiene algo en la tanga. queremos ver la continuación !
it seems that she has something in her thong. can't wait to see more!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2, tiene algo en la casa de scrooge cambió durante la noche?
2, has anything into scrooge's home changed during the night?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lo más importante fue la sensación que tiene algo en común con nosotros.
and the most important was that feeling that it has something in common with us.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solamente el edificio tiene algo en los años y algo después de alcantarillado huele.
only the building has come in the and smell something after sewer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando vemos que otro tiene algo en las manos, debemos hacer una investigación.
when we see the other fellow holding something in his hands, we should do some investigating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: