Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
h: tienes cara de cansada.
h: you look tired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la cara se ven
sundown in the sea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su cara se puso roja.
her face turned red.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su cara se puso blanca.
her face turned white.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su cara se quedó inmóvil...
his face became motionless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sentí como mi cara se iluminaba.
i felt my face brighten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarjetas de cara se cuentan como 10
face cards are counted as 10
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ovalado de su cara se reforma.
the oval shape of your face reforms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella descubre que su cara se siente bien.
she discovers that her face feels good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la expresión natural de su cara se mantiene.
your natural facial expressions remain the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es mejor que tu cara se ilumine de frente.
you'll want your face to be front-lit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la otra cara se deja a la libre elección de cada país.
the design on the other face is left up to each country.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su cara se quedaron petrificados el espanto y la vergüenza.
an expression of mingled terror and shame seemed to freeze on his face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre se puso a sonreír y su cara se volvió hermosa.
» the man started to smile and his face became softer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cara se envuelve con un vendaje utilizado para mantener la piel aplastada.
the face will be wrapped with a bandage used to keep the skin flat.pain should be minimal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bravía concentración en su cara se desvanece, y parece un poco perdida.
the fierce concentration on her face melts away, and she looks a little lost. "yes, my mother is proud of me," she says, "but you know how mothers are ? they worry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b) el flujo de sangre a la cara se encontraba ligeramente detenido.
(b) the blood flow to the face was slightly arrested.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante las primeras 24 horas después del procedimiento, su cara se sentirá hinchada.
for the first 24 hours after the procedure, your face will feel particularly puffy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pobreza tiene cara de mujer.
poverty affects women more than anybody else.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
consulte con el médico de inmediato si su cara se cuelga o tiene otros síntomas de la parálisis de bell.
call your health care provider right away if your face droops or you have other symptoms of bell's palsy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: