Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿tienes una pareja lingüística?
have you got a language exchange partner?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entero es tuyo y tú no tienes pareja.
you have no partner
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tiene pareja?
does it have a mate? is it breeding in the estuary?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene pareja enfermiza
has infirm partner
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la pareja tiene 7 hijos.
the couple have seven children.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pareja tiene cinco hijos
no women in the ad
Última atualização: 2015-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiene dos hijas y su pareja..
she has two daughters and a partner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiene pareja enfermiza (situación)
has infirm partner
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cada pareja tiene sus propias normas.
every couple has it’s own standards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pareja tiene que estar ya casada.
the couple has to be already married.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo sé si mi pareja tiene una sti?
how do i know if my partner has an sti?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usted tiene una pareja media 6-6.
you have a middle pair 6-6.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. jefe hogar varón que no tiene pareja.
4. male household heads lacking partner.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desafortunadamente para sus admiradoras, shabani ya tiene pareja.
unfortunately for his admirers, shabani is already spoken for.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conozco una pareja que tiene serios problemas maritales.
i know a couple who are having serious marital problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiene pareja enfermiza (categoría dependiente del contexto)
has infirm partner
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• eres soltero y ganas menos de $16,243, o tienes pareja y ganan menos de $21,983.
are single and earn less than $16,243, or are part of a couple that earns less than $21,983.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si su pareja tiene el virus, también debe recibir tratamiento.
if your partner does have an active infection, he or she should also receive treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pareja tiene tres hijos: victoire, dominique y louis.
the couple go on to have three children: victoire, dominique and louis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casado desde 1978, la pareja tiene una hija nikka graff lanzarone.
married since 1978, the couple has a daughter, nikka graff lanzarone.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: