Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiene una hija que se llama mary.
she has a daughter whose name is mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella tiene una hija que se llama mary.
she has a daughter named mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akiko tiene una tía que se llama hana.
akiko has an aunt whose name is hana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él tiene un hijo que se llama john.
he has a son whose name is john.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y tienes que comenzar a desaparecer la palabra que se llama "derecho".
and you've got to start banishing a word that's called "entitlement."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mysql tiene una administrador que normalmente se llama también root.
mysql has an administrator which in general is also named root.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella tiene cuatro hermanos y una hermana que se llama sam rosie.
she has four brothers and one sister whose name is sam.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay una aldea que se llama virampalli, no tiene carretera de acceso.
there is one village called virampalli, which has no approach road. buses, lorries or trucks cannot get into that village.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marías, ¿tiene de verdad una esposa que se llama luisa?
does marías actually have a wife named luisa? how did he acquire his joint obsessions with the not-yet-born and the too-early-dead?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada uno de ellos tiene una escopeta casera, que se llama un bharmaar.
every one of them has a muzzle-loading rifle, what’s called abharmaar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
méxico tiene lo que se llama la cuenca de burgos.
mexico has what is called the burgos basin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde mediateca, añade la imagen que tienes en la carpeta archivos, que se llama huracan.png.
from the media library, add the image which you have in the folder files, with the name hurricane.png.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el órgano original tiene lo que se llama una octava corta.
the original organ has a so called short-octave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por aquí, tommy tiene lo que se llama la posición del corazón.
over here, tommy's got what you call the heart position.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el teclado tiene lo que se llama una "octava corta".
the manual has a so called "short octave".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cristina tiene una máquina en el oído que le ayuda a oír mejor. se llama un implante coclear.
cristina has a gadget in her ear that helps her hear better. it's called a cochlear implant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el útero tiene una capa muscular externa que se llama miometrio y un revestimiento interno que se llama endometrio.
the uterus has a muscular outer layer called the myometrium and an inner lining called the endometrium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay un comprador en estados unidos el cual tiene una marca de café que se llama “la hermana”.
there is a buyer in the united states who has a brand of coffee called “la hermana” (the sister).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dedo anillo tiene sentido que se pasa a través del corazón y se llama vena del amor.
when once believe this finger is having vein then the tradition of wearing of ring is started.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se llama así porque tiene una mancha roja en su pecho.
it is so named because of a red blotch on its breast.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: