Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a un
page 31
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a). un
a). un
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a un año
to one year
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a un niño.
a writer!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a un bcn;
an ncb;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[a un lado]
[aside]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a un helado
i invite
Última atualização: 2013-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a un amigo.
postcard to a friend.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a un perro?
is doing this on purpose?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) un pasaje.
a) you may be unable to re-enter the road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) un balance;
(a) a balance sheet;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿a un sabor...?
“to taste?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por más subjetiva que pueda llegar a ser una historia, siempre queda un poso de verdad en ella.
no matter how subjective, there is always a part of truth in history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este corto te llevará a un escenario único y desierto que te dejará un poso de reflexión sobre ethan y su surfing.
this short film will take you to different unique and dessertic scenarious letting you see a reflection of ethan and his surfing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trasvasar el líquido a un matraz aforado de 500 ml despreciando el posible poso insoluble y dejar enfriar hasta la temperatura ambiente.
quantitatively transfer to a 500-ml volumetric flask, discarding any sediment. allow to cool to room temperature.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
copcisa industrial está convencida que todo el bagaje cultural que se desprende de estos patrocinios llega a las personas y dejan un poso de gran valor.
copcisa industrial is convinced that all the cultural knowledge arising from these patronages will spread to people and will leave a significant footprint of great value.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando llegaba a un lugar siempre automáticamente pronunciaba su nombre como monte gojo ya que sentía que algo estuviese siendo muy conmovido en el poso de mi corazón para enriquecer mi interior.
when i arrived at one place i always automatically pronounced its name as mt. gojo as i felt something was greatly moved at the depth of my heart to enrich my internality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el método proporciona una buena muestra de volumen y se usa, a menudo, a verificar los resultados de taladro hundiendo un poso encima de un agujero del taladro.
the method provides a good bulk sample and is often used to verify drilling results by sinking a shaft over a drill hole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sólo queda un poso de tristeza por el hecho de que el fondo europeo de ayuda al desarrollo no esté aún integrado en los presupuestos de la ue.
but i am a little sad that the european development fund has still not been incorporated in the community budget.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no se puede alimentar una vocación sólo con buena voluntad, sino que también hay que sedimentar un poso muy importante de formación y de experiencia.
a vocation cannot be fed only with good will, but rather one must also establish a very important foundation of formation and experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: