A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en sus aledaños habitan comunidades de indios tobas y matacos, que venden sus artesanías a los turistas.
in the outskirts of the city, aboriginal communities of tobas and matacos live and sell their handicrafts to visitors.
algunos se atreven a intentarlo en canoas, según la antigua costumbre de los indios tobas y hasta en frágiles piraguas.
some of the visitors, following the ancient traditions of the toba indians, dare to fish in canoes, and even in fragile "piraguas" (traditional fishing boat).
el torrente corrió por la superficie de las tobas endurecidas y terminó de destruir los pocos esqueletos de árboles que habían resistido a la primera erupción.
the torrent flowed along the surface of the hardened tufa, and destroyed the few meager skeletons of trees which had withstood the first eruption.
con la palabra guaraní guaicurú se designó a tobas y pilagás, con mataco-mataguayos, a los que ocupaban el oeste.
the tobas and pilagás were given the guaraní name of guaicurú, and the tribes occupying the western area were called mataco-mataguayos.
la garita es la fuente de al menos siete grandes erupciones de depósitos de tobas soldadas en un periodo de 1,5 millones de años tras la erupción del fish canyon tuff.
la garita is also the source of at least 7 major eruptions of welded tuff deposits over a time span of 1.5 million years since the fish canyon tuff eruption.
este artículo indaga sobre la relación entre los procesos de identificación étnica y de desplazamiento lingüístico en niños tobas (grupo indígena de argentina).
the aim of this article is to analyze the relationship between ethnic identification and linguistic shift processes in toba children (an argentinean indigenous group).
al mismo tiempo, las fuerzas de ocupación israelíes dispararon y mataron a dos palestinos en yatta, al sur de hebrón en la ribera occidental, uno en tobas y otros dos en el campamento de rafah.
meanwhile, the israeli occupation forces shot dead two palestinians in yatta, south of hebron in the west bank, one in tobas, and two others in rafah camp.
* salt lake y aliamanu: son áreas residenciales construidas en extintas tobas volcánicas junto al final del oeste del distrito de honolulu, no muy lejos del aeropuerto internacional de honolulu.
* salt lake and aliamanu are (mostly) residential areas built in extinct tuff cones along the western end of the honolulu district, not far from the honolulu international airport.
megaesferulitas tan grandes como 0,91 metros se encuentran dentro de la riolita sobre steens mountain, oregon y otras tan grandes como 1,83 metros de diámetro dentro de tobas cementadas expuestas cerca de klondyke, arizona.
megaspherulites as large as 0.91 meter occur within rhyolite exposures on steens mountain, oregon and ones as large as 1.83 meters in diameter occur within welded tuffs exposed near klondyke, arizona.
45. las reservas industriales de sal mineral, bentonitas, perlitas, diatomitas, travertinos, tobas y tufolavas, basalto, granito y mármol proceden de recursos minerales no metálicos.
45. mineral salt, bentonite clays, perlites, diatomites, travertines, tuffs and tuffolavas, basalts, granites, and marble ores are characterized by industrial reserves from non-metallic mineral resources.
