Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(…)
(…)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ya comiste
you already ate
Última atualização: 2018-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿esta bueno el pastel
donde te sentaste
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿porque tu no me llamaste ayer
whydidn't you call me yesterday?
Última atualização: 2022-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puesto que à ©l no iba a hacer eso,
as we come to understand it,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se reconoce cuando icanon e iexten està ¡n activas, en cuyo caso no se pasa como dato de entrada.
recognized when icanon and iexten are set, and then not passed as input.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devuelve el nombre abreviado del n-à ©simo dà  a de la semana.
return abbreviated name of the n-th day of the week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todas ellas cuentan con jardà  n y piscina privada, zona de barbacoa y terraza cubierta.
all of them have garden and private pool, barbecue area and covered terrace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se reconoce cuando iexten e isig està ¡n activas y el sistema soporta control de trabajos, en cuyo caso no se pasa como dato de entrada.
recognized when iexten and isig are set, and the system supports job control, and then not passed as input.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los nuevos valores no entran en vigor hasta que se llame con à ©xito a tcsetattr().
the new values do not take effect until tcsetattr() is successfully called.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si el argumento s es null este nombre se genera en un à ¡rea està ¡tica interna que puede ser sobreescrito por la siguiente llamada a tmpnam().
if the argument s is null this name is generated in an internal static buffer and may be overwritten by the next call to tmpnam().
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
observaciones estas funciones està ¡n declaradas como obsoletas por svid 3, que dice que en su lugar debe emplearse la funcià ³n rand(3).
these functions are declared obsolete by svid 3, which states that rand(3) should be used instead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
registraciã³n
registracià £ ón
Última atualização: 2014-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: