Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
virgen y el niño
madonna and child
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la virgen y la iglesia
the virgin mary and the church
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la virgen y santa ana.
the virgin and st anne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virgen y el niño con los santos
madonna and child with saints
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceite virgen y aceite de oliva
virgin oil and olive oil
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14" by 18" virgen y el niño
14" by 18"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
persona de la virgen y de la misión
our lady’s person and mission
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quería saber si era virgen y soltera.
he wanted to find out if i was a virgin and single. i begged him not to touch me, but he was very strong and i was frightened,” said aneesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así sucedió que el episcopado no obedecer a la virgen y no obedecer al papa.
so it happened that the episcopacy didn’t obey the virgin and didn’t obey the pope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quién clonó a quien ni cómo ni por qué.
not who cloned who and how and why.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«y yo soy virgen»—añadió sasha grey—.
"i remain a virgin", - added sasha grey.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Él es quien garantiza y no quien comercia con la independencia nacional, señor duverger.
he is the guarantor, not the trader, of that national independence, mr duverger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo: “no, quién?”
and he said, “come with me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nicaragua es todavía muy tranquilo, virgen y con poco turismo. ir arriba
nicaragua is nowadays very calm, untouched and with little tourism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no sabemos todavía hacia dónde vamos.
and we still don’t even know where we’re heading.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miren, aquí está mi hija, que todavía es virgen, y la concubina de este hombre.
look, here is my virgin daughter, and his concubine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo tiene derechos quien pueda pagar y sea consumidor y no quien es persona, independientemente de su condición económico-social.
only those who can pay and be consumers have rights, not just any human being regardless of his or her socioeconomic condition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los bonos de descuento plantean dificultades cuando es, en última instancia, el emisor y no quien canjea el bono el que sufraga el descuento.
difficulties arise with discount vouchers when the discount is ultimately met by the issuer rather than the redeemer.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todavía soy profesor.
i'm still a teacher.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--¿cómo podrá suceder esto --le preguntó maría al ángel--, puesto que soy virgen?*
"how will this be," mary asked the angel, "since i am a virgin?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível