Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todo el mundo
world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 35
Qualidade:
todo el mundo,
todo el mundo,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
todo el mundo?
since the operation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en todo el mundo
throughout the whole world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en todo el mundo.
around the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿todo el mundo, jane?
"everybody, jane?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perdón todo el mundo.
excuse me, everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atención, todo el mundo.
everyone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dale pa' abajo
dale pa 'down
Última atualização: 2016-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– ¡todo el mundo fuera!
– aah!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora tenemos a todo el mundo. tienen una leyenda aquí abajo.
now here we have the whole world. you have the legend down there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) representar en todo el mundo a las organiza ciones abajo firmantes.
to represent the undersigned organizations in the eyes of the whole world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿quién tiene color púrpura oscuro?" y todo el mundo miró hacia abajo.
“who has dark purple?” and everyone looked down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
internacional (a todo el mundo) (pero mire también en europa occidental, más abajo)
worldwide (to everywhere) (but see also western europe below)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay abajo un vídeo importante que creo que todo el mundo debería ver:
there's an important below video i think everybody should watch:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ahora nadie mira hacia abajo, hacia las piernas; todo el mundo mira hacia adelante.
but nobody is looking down now underfoot. all are looking forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: