Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todos pasan unos por los otros.
they just pass by one another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por defecto, todos los usuarios pasan a ser comentadores.
by default, all users are commentators.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasan a otras esferas.
pasan a otras esferas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre me pasan a mi?
take my shit, did he? answer me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(pasan a la siguiente fase)
(pasan a la siguiente fase)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de allí, pasan a la moledora.
then, they are moved onto the mill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concursantes que pasan a la final
competitors who pass to the final round
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simplemente pasan a través de todo.
they just pass through anything.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concursantes que pasan a la 2ª prueba
competitors who pass to the second round
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nadie le cabe duda de que no todos los sospechosos pasan a ser imputados.
there is detailed case law from the court in strasbourg.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos pasan por allí, visitan el estratégico constantemente. envÍo
they all come through, constantly visiting the strategic command.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los umbrales comunitarios pasan a ser nacionales
community thresholds to national ones
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concursantes que pasan a la segunda prueba.
concursantes que pasan a la segunda prueba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 cambian su conducta y pasan a ser:
8 – they change their behavior and become:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esos instrumentos sólo podrán ser eficaces si todos los estados pasan a ser partes de ellos.
in order for those conventions to be effective, all states must become parties to them.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta fase pasan a negociar las autoridades competentes.
discussions occur between cas.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si éste le es denegado, pasan a centros cerrados.
once their application has been processed they are transferred to closed centres.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de completar tres niveles pasan a la universidad.
after completing three more grades, they go on to the university.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos de ellos pasan a ser personal militar activo.
selected inactive military personnel will become active military personnel.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las elecciones presidenciales en timor oriental pasan a segunda ronda
postscript to east timor presidential elections · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: