Você procurou por: tontina (Espanhol - Inglês)

tontina
tontine

operación tontina
tontine

servicios de seguros en forma de tontina
tontine insurance services

permanecen aún ligadas al sistema tradicional de la tontina, que conserva un valor social.
they still remain attached to the traditional system of tontine which retains its social value.

el caso de "tontina” mutua de syvemacot en togo, fue desarrollado y se discutió como un buen ejemplo
the case of mutual "tontine" of syvemacot in togo was developed and was discussed as a good example.

esta partida incluirá asimismo las inversiones que se posean por cuenta de los miembros de una asociación tontina y destinadas a ser repartidas entre ellos.
this item shall also comprise investments which are held on behalf of the members of a tontine and are intended for distribution among them.

a menudo la mujer apela a los préstamos bancarios, a la tontina o a los mobikkissi (prestamistas ambulantes).
women often have recourse to bank loans, tontines and "mobikissi " (ambulant moneylenders).

cada estado miembro podrá prever la reducción a 600000 euros del mínimo del fondo de garantía para las mutuas, las sociedades en forma de mutualidades y aquéllas en forma tontina.
any member state may provide for the minimum of the guarantee fund to be reduced to eur 600000 in the case of mutual associations and mutual-type associations and tontines.

es una iniciativa dirigida a las mujeres que generalmente recurren a formas familiares de ahorro (tontina, descuentos, etc.).
this action was targeted at women who normally use informal saving methods (tontines, refunds, etc.).

esta tontina fue creada en el 2007. presta sus servicios a unos 1.100 miembros con sus familiares (padre, madre y 3 o 4 niños).
this tontine was created in 2007. it renders it services to about 1100 members with their families (father, mother and 3 or 4 children).

b) cada estado miembro podrá prever la reducción a 600 000 euros del mínimo del fondo de garantía para las mutuas, las sociedades en forma de mutualidades y aquéllas en forma tontina.
(b) any member state may provide for the minimum of the guarantee fund to be reduced to eur 600000 in the case of mutual associations and mutual-type associations and tontines.

para las operaciones tontinas a que se refiere la letra a) del apartado 2 del artículo 2, el margen de solvencia obligatorio deberá ser igual al 1 % de sus activos.
for tontines, referred to in article 2(2)(a), the required solvency margin shall be equal to 1 % of their assets.