Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la voluntad para salir adelante
the will to succeed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno para salir adelante en nepal
good for getting by in nepal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para salir
to log out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas bien hay que apoyarlos para salir adelante.
not only that, we must support them to be able to move forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios mío! qué hacer para salir adelante?.
my god! what to make to leave ahead?.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos usaron el humor para salir adelante.
some used humor to get by.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“fue una necesidad para sobrevivir, para salir adelante”.
“it was a necessity to survive, to salir adelante.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su pueblo, apango, era peluquero para salir adelante.
in his hometown of apango he was a hairdresser so he could get ahead in life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno para la diversión,no tan buena para salir adelante.
good for fun,not so good to come out ahead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la solidaridad es el gran instrumento argentino para salir adelante.
solidarity is the main argentine instrument to go forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como humanos nosotros trabajamos duro para salir adelante en la vida, nos superamos y estudiamos.
as men we work hard to get ahead in life, we better ourselves, we study.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es muy duro para él.
i think it’s really hard on him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la colaboración internacional es fundamental para salir adelante de manera satisfactoria.
international collaboration is fundamental in order to move forward in a satisfactory manner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es muy, muy duro para todos.
this is very, very hard on everyone.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso fue realmente muy duro para mí.
this was really hard for me.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en situaciones de extrema necesidad el gobierno brindaba ayuda para salir adelante.
in situations of dire circumstance, the government provided assistance to help one get back on their feet again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"entrenamos muy duro para este partido.
we trained hard for this game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daniel vive con su madre y la familia ha tenido que luchar para salir adelante.
daniel lives with his mother, and the family has had to scrape to get by.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamento lo que le paso a nuestros hermanos haitianos que dios les de fuerza para salir adelante
i am sorry for what happened to our haitian brothers. may god give them the strength to go on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos parece que tienen tiempo suficiente para crear el contenido necesario para salir adelante.
they seem to have enough time to create enough content to get by.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: