Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el le ayudará y le socorrerá.
'he will support you and help you!'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
háganlo bien, y le ayudará y le hará bien.
do it right, and you will help and do him good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elija el capitán y le ayudará en sus viajes.
choose the captain and help him in his travels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumentar su energía y le ayudará a mantener un saludable
boost his energy and assist him to maintain a healthy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el le ayudara.
he will help you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este mapa le ayudará.
this map may help you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien le acogerá y le ayudará a instalarse en su nueva vivienda.
someone will be there to greet you and help you get settled into your new accommodations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el abogado cuidará de usted y le ayudará en los trámites de la transacción.
the lawyer (abogado) will take care and assist you through all the processes in the transaction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerrar los ojos le ayudará.
closing your eyes helps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sonata le ayudará a dormir.
sonata will help you to sleep.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nos queda trabajar, trabajar y trabajar
we can only work more and more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francisco, de trabajar y mendigar?
work and beg?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
!servir, trabajar y amar!...
time of helping, of working and of loving!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el «export helpdesk» le ayudará.
the export helpdesk will assist you!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es vuestro destino: trabajar, trabajar y trabajar.
here is your duty: to work, to work and to work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trabajar estrechamente con su médico le ayudará a permanecer en su plan de asistencia médica.
working closely with your doctor will help you stay involved in your healthcare plan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero si usted comprende las coberturas básicas, le ayudará a trabajar junto con su agente.
but if you understand the basic coverages, it will help you work together with your agent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. averigua si la persona puede trabajar y ayudar a su familia en las tareas domésticas.
5. find out how well the person is able to work and help the family with jobs at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.