Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tránsito pesado (1)
heavy traffic (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carreteras de tránsito pesado
heavy load road
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuando más íconos, más pesado el tránsito.
the more icons, the heavier the traffic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ello bastaría establecer una prohibición del tráfico pesado en tránsito.
all we need is a ban on transiting heavy goods traffic.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dichos problemas guardan relación con la circulación de automóviles, sobre todo con el tránsito pesado.
these problems are linked to road traffic and apply in particular to heavy goods vehicles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2003 deberá deberá haberse haberse reducido reducido la la emisión emisión de de ácido ácido nítrico nítrico del del tránsito tránsito pesado pesado en en un un
2003 nitrogen nitrogen oxide oxide emissions emissions from from heavy heavy goods goods vehicles vehicles should should be be reduced reduced by by
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[x]persona lesionada por colisión entre automóvil y vehículo de transporte pesado (tránsito)
person injured in collision between car and heavy transport vehicle (traffic)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mataderos en la actualidad es una zona industrial de casas bajas, con tránsito pesado, donde, se reverencia allí el pasado en el que se mezclaban en sus calles los gauchos que arreaban el ganado y los trabajadores urbanos.
mataderos is actually an industrial zone with a lot of traffic, where the past is venerated thanks to the presence of gauchos herding cattle and urban workers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[x]persona lesionada por colisión entre automóvil y vehículo de transporte pesado (tránsito) (evento)
person injured in collision between car and heavy transport vehicle (traffic)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
acuerdos con terceros países sobre el tránsito por austria de vehículos pesados
thirdcountry agreements on heavy goods transit through austria
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: