Você procurou por: traslape (Espanhol - Inglês)

más traslape entre las dos figuras
more overlap between two shapes

therry: porque hay mucho traslape.
therry: 'cause there's a lot of overlap.

debería evitarse un traslape con sus instrumentos.
an overlap with their instruments should be avoided.

no hay mucho traslape entre las dos figuras
not much overlap between two shapes

más traslape: una figura incorrecta a la derecha
more overlap: one wrong shape on the right

el factor más importante es lograr un traslape mínimo de 30%.
the critical factor is to achieve a minimum 30% overlap.

los enlaces pi resultan del traslape de orbitales atómicos que tienen dos áreas de traslape.
pi bonds result from overlap of atomic orbitals that are in contact through two areas of overlap.

de la boquilla.el factor crítico es lograr un traslape de perfil de pulverización doble.
the critical factor is to achieve a double spray pattern overlap.

a mayor traslape, más electrones de enlace se encontrarán entre los núcleos y más fuerte será el enlace.
the more these overlap, the more the bonding electrons are to be found between the nuclei and hence stronger will be the bond.

hay un poco de traslape entre los dos proyectos, y varias personas contribuyen a ambos proyectos fink y opendarwin.
there is some overlap between the two projects, and several people contribute to both the fink and darwinports projects.

las alturas de boquillas sugeridas en la tabla a continuación están basadas en un traslape mínimo requerido para obtener una distribución uniforme.
the nozzle height suggestions in the table below are based on the minimum overlap required to obtain uniform distribution.

la amplitud de nicho temporal se calculó mediante el Índice estandarizado de levins, y el traslape de nicho mediante el método de pianka.
a standardized levins index and pianka’s method were used to measure temporal niche breadth and overlap, respectively.

además, habrá que evitar cualquier traslape o duplicación con acciones en curso en el ámbito de investigación y desarrollo, como las redes temáticas.
further, any overlap or duplication with ongoing actions in the research and development area, such as thematic networks, should be avoided.

debido a este efecto del paso de arriba hacia abajo/ hacia arriba, hay un traslape entre los niveles con respecto al ka en cuestión.
because of this trickle down/up, there is an overlap between levels with respect to the ka in question.

si los derechos no son los mismos, no hay traslape (que sería susceptible de provocar conflictos), sino coexistencia e interacción.
if the rights are different there is no overlap (likely to cause conflict), but co-existence and interaction.

c) para combatir el estigma es necesario trabajar tanto con los estigmatizados como con los causantes de la estigmatización, reconociendo que existe entre ellos un traslape considerable.
(c) addressing stigma requires working with the stigmatized as well as with the stigmatizers, while recognizing that there is significant overlap.

este traslape simultáneo puede hacer que un ingenuo piensa que es casi divino, seguramente un orden superior de mente. a veces en tales casos, hay una especie de filtro de gravedad.
that simultaneous overlap can make a naïf think that it’s almost godly, surely a higher order of mind. sometimes, there’s a kind of gravity filter in such cases.

- implementar mecanismos que permitan la solución concertada de los problemas de jurisdicción sobre territorios indígenas con las instancias pertinentes, en casos como el traslape con parques y reservas naturales;
:: implementation of mechanisms that lead to the concerted solution of problems of jurisdiction over indigenous territories with the relevant authorities, in cases such as overlapping with parks and nature reserves;

la crisis sobre la estructura producida por el exceso, se evidencia en el reciente traslape, antes impensado en chile, de dos eventos de relevancia internacional: la iniciativa ochoalcubo y la exposición archizines.
the structural crisis caused by this excess can be seen in the recent concurrence — previously unthinkable in chile — of two internationally relevant events: the ochoalcubo initiative and the archizines exhibition.

remache de traslapo
lap riveting