Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por lo que se refiere a las previsiones de en tregas interiores de hulla en 1998. deberían disminuir 24.7 millones de toneladas y pasar a 243,5.
domestic coal deliveries should drop by 24.7 million tonnes in 1998 to 243.5 million tonnes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el reparto entre los estados miembros será revisado a intervalos de tiempo tan frecuentes como sea necesario para mantener una relación equitativa, tanto para los compradores locales como para los compradores procedentes de otros estados miembros, entre los recursos verificados en cada estado miembro y las en tregas que le corresponda efectuar a otros estados miembros.
the allocation among member states shall be reviewed at as frequent intervals as may be necessary to maintain a relation fair both to local purchasers and to purchasers from other member states between the re corded availabilities in each member state and the tonnages it is re quired to ship to other member states.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
será un servicio del eurosistema a los dcv que per mitirá la liquidación de operaciones de valores, con carácter básico, neutral y transfronterizo, por el procedimiento de en trega contra pago en dinero del banco central.
it shall be a service provided by the eurosystem to csds allowing for the core, neutral and borderless settlement of securities transactions on a delivery-versus-payment basis in central bank money.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: