Você procurou por: trellis (Espanhol - Inglês)

codificación trellis
trellis coding

modulación de código de trellis
trellis code modulation

trellis bay esta a una distancia corta al este del aeropuerto.
trellis bay is a short walk east of the airport.

gráfico de trellis de los datos presentados en la fig. 1.
figure 2. trellis graph of the data presented in fig. 1.

esta operación es similar para las restantes 63 salidas del diagrama de trellis.
this operation is similar for the remaining 63 outputs of the trellis.

cada estado y cada nivel del diagrama de trellis implica una operación de acs.
at each state and at each level of the trellis involves an acs operation.

cada punto de datos individual por canal desarrolla y actualiza el diagrama de trellis.
each individual data point per channel develops and updates the trellis.

para compatibilizar con los receptores a/53 se utiliza un codificador modificado de trellis.
a modified trellis encoder is also employed for backwards compatibility with legacy a/53 receivers.

cada canal de acs procesa 64 los estados del diagrama de trellis para cada símbolo en particular.
each acs channel processes 64 trellis states for each particular symbol.

el gráfico trellis también demuestra la manera en que la correlación se desarrolla a lo largo del tiempo.
the trellis graph also demonstrates how the correlation develops over time.

[0044] hay dos posibles trayectos en el diagrama de trellis que terminan en cada estado.
[0044] there are two possible trellis paths terminating into each state.

ambos trayectos superior e inferior de cada nodo del diagrama de trellis se comparan con un comparador de magnitud de 8 bits 203.
both the upper and lower path of each trellis node is compared with an 8-bit magnitude comparator 203.

cualquier palabra de código de un código convolucional corresponde a los símbolos a lo largo de un trayecto en el diagrama de trellis.
any code word of a convolutional code corresponds to the symbols along a path in the trellis diagram.

el modelo de evolución humana del “candelabro” se rechaza a favor del modelo de “trellis”.
the ‘candelabra’ model of racial development is now rejected in favour of a ‘trellis’ model.

[0042] la presente invención normaliza todos los símbolos y calcula la distancia del diagrama de trellis más corta usando la lógica saturación.
[0042] the present invention normalizes every symbol and computes the shortest trellis distance using saturating logic.

[0048] como cada nodo del diagrama de trellis tiene dos caminos que terminan en él y dos caminos que parten de él, el proceso debe depurar constantemente.
[0048] since every node on the trellis has two paths terminating init and two paths originating from it, the process must constantly prune.

una decisión (paso 405) determina si el proceso se completa dependiendo del incremento de 0 a 127, igualando las operaciones de lectura 64 y de escritura 64 del diagrama de trellis.
a decision (step 405) determines whether the process is complete depending upon incrementing from 0 to 127, matching the 64 read and 64 write operations of the trellis.

el gráfico de trellis de la fig. 2 muestra la manera en que la correlación de la fig. 1 varía con diferentes valores de aa. la respectiva subclase de los valores de aa están indicados en la parte superior de los diferentes paneles.
the trellis graph in fig. 2 shows how the correlation presented in fig. 1 varies with different aa values.

[0069] la memoria de rastreo 73 se utiliza en un procedimiento llamado "retroencadenamiento" o rastreo a partir del último nodo del diagrama de trellis, rastreando el camino de decisión hacia atrás desde la última decisión hasta la primera.
[0069] the traceback memory 73 is used in a procedure called "chaining back" or tracing back starting with the last node in the trellis, tracing the decision path backward from the last decision to the first.