Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu deberias tomar
you should take medication
Última atualização: 2013-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces cuando alguien nos dice, prabhu tu deberias hacer eso.
so when someone tells us, "prabhu, you shouldn't do that."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para ir a la playa, es mejor no vestir ropa formal, tu deberias llevar ropa corta y pocos accesorios.
to go to the beach, it will be better to wear short clothes and few accessories.
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu deberías hacer tu tarea ahora.
you should do your homework now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo lo superé. tu deberías hacer lo mismo.
i got over it. you should, too.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por lo tanto es mejor que me apegue a mi deber y que tu deberías apegarte a tu deber.
therefore it is better that i stick to my duty and that you should stick to your duty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y eso es lo que tu deberías haber hecho, antes de publicar esta pregunta en esta charla.
which is what you should have done before posing this question in the chat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero tu no estás preguntando por esta información . tu estás preguntando si tu deberías continuar , o desertar .
but you are not asking for this information. you are asking if you should continue to study or quit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de esta manera a pesar de ser afectado por ellos, fueron ellos los afectados por él. entonces tu deberías hacer lo mismo.
in this way instead of him being affected by them, it was them being affected by him. so you should do the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la oficina tu deberías tomar una posición fuerte de liderazgo para refrenar lo que es impropio y establecer la atmósfera apropiada, para que la conciencia de krishna pueda desarrollarse en los corazones de las personas.
so pure … in the office, you should take a strong position of leadership to curb down that which is improper and establish the proper atmosphere, so krishna consciousness can thrive in the hearts of the people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debido a que las necesidades de calcio de tu bebé en crecimiento son altas, tu deberías incrementar tu consumo de calcio para prevenir la pérdida de calcio de tus huesos. tu doctor también podrá recomendarte vitaminas prenatales las cuales contienen calcio adicional.
because your growing baby's calcium demands are high, you should increase your calcium consumption to prevent a loss of calcium from your own bones. your doctor will also likely prescribe prenatal vitamins for you, which contain some extra calcium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: