Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se supone que tu debes saber quienes son. yo lo sé todo.
you are supposed to know who they are. i know everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debes saber quienes somos en dios y la autoridad que Él te ha dado.
you must know who we are in god and the authority he has given you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces los mensajeros de cornelio van por pedro. cuando el judío y el romano se encuentran, pedro dice, “tu debes saber que no es apropiado que un judío se asocie con un gentil, o que tenga algún tipo de relación con éste.
then cornelius' messengers fetch peter. when the jew and the roman meet, peter says, "you must know that it is not proper for a jew to associate with a gentile, or to have any dealings with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mucha gente aún permanece ignorante de esta verdad, pero tu debes saber que cualquiera que se de cuenta y crea que con el evangelio del agua y el espíritu el señor le ha dado a él / ella las llaves del cielo y la remisión del pecado, tendrá su nombre escrito en el libro de la vida.
many people still remain ignorant of this truth, but you must know that anyone who realizes and believes that with the gospel of the water and the spirit the lord has given him/her the keys to heaven and to the remission of sin, will have his/her name written in the book of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: