Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu dices
you say
Última atualização: 2016-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu dices
but if you decis
Última atualização: 2014-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí se han dicho muchas mentiras.
there have been many lies here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nada mucho tu dices
nothing much for you
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu dices: "ya está".
you say, over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu dices ¡dios, te necesito!
you say "god, i need you!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dijo: "trabajará en una casa con muchas mentiras ".
he said, "you will be serving in a house of many lies ".
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces el hijo del profesor estaba diciendo muchas mentiras
then the son of the professor was telling many lies
Última atualização: 2015-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el aborto continua también gracias a otras muchas mentiras.
abortion continues thanks to many other lies as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu dices que quieres conocer al padre.
"you say you want to know the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como tú dices, muchas veces no da como resultado una hermosa imagen.
as you say, sometimes it’s not a pretty picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
glo: como tu dices, una reacción en cadena.
lauren: you say, like a chain reaction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu dices, “yeah, yo nadare hasta allí.”
he says, “swim for it.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando vemos tras la cortina de la ilusión del nesara nosotros vemos muchas mentiras.
when we look behind the nesara curtain of illusion we see many lies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu dices “está bien ahora” y te quedas sentado.
you say “its ok now” and sit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas verdades bíblicas le cambiarán la mente, la vida y destruirán muchas mentiras del enemigo.
these biblical truths will change your mind, your life, and destroy the lies of the enemy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blossom: cuando tu dices nosotros ¿quieres decir tu?
when you say ‘we’ do you mean you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y entonces alguien dijo, "swami, tu dices que somos dios.
then somebody said, “swami, you say that we are god. it’s good to hear that!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bien tu dices estoy ocupado haciendo dinero no tengo tiempo para cantar.
we ask you? well you say i’m so busy making money i don’t have time to chant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
había muchas mentiras en el pedido de extradición de las autoridades estadounidenses y, felizmente, nosotros logramos probarlo.
there were many, many obvious fabrications in the extradition order sent here by us authorities, and, thankfully, we were able prove that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: