Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu eras
baffert
Última atualização: 2017-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tu eras
i thought
Última atualização: 2013-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
topo tu eras del ecv 56 ??????????
topo tu eras del ecv 56 ??????????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miles, tu eras un estudiante
miles, you were a very
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eras perfecto para mi tan real
you were perfect for me so real
Última atualização: 2023-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu erase
your swe
Última atualização: 2024-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amén, amén, yo os digo:, cuando tu eras mas joven,
amen, amen, i say to you, when you were younger,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bharatha dijo," en un momento, nuestro padre dijo que tu eras el rey.
next morning, he said that you should go to the forest, and i am the king.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
has blogueado elocuente acerca de tus padres y hermanos mudándose cuando tu eras sólo un adolescente, para vivir y trabajar en el extranjero.
you’ve blogged eloquently about your parents and siblings moving away when you were just an adolescent to live and work abroad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuerdo que solias decir con mucho orgullo que tu eras de la clase del 2.000!. la del nuevo milenio.
you would have finished your last year at school… i remember how you proudly used to say that you belonged to the class of 2000, the new millennium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- nosotros éramos igual rick, o según me han contado tu eras peor, además eso es lo que hace a un piloto extraordinario.
- we were like them rick, or according to what i heard you were worst, besides that’s what makes a pilot extraordinary
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en verdad, tu eras quien ponia el cielo azul,tu eras el interruptor, interruptor de luz enla pared, te apagaste y regrese a la oscuridad.
in fact, you were who put the sky blue, you were the switch, switch inthe light wall, tee off and return to darkness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú eras digna de ser protegida, porque tu eras una nación santa, una nación que aceptó la sangre de mi hijo yahu´shua, una nación que conoció el temor de yahweh es el comienzo de toda sabiduría.
you were worthy of being protected, because you were a godly nation, a nation that accepted the blood of my son yahushua, a nation that knew that fear of yahweh is the beginning of all wisdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a toda esa gente que dijo que tu eras 'demasiado libanesa,' soltera, y que no pertenecias a ningun grupo mayoritario, "demasiado esto" y "no suficiente del otro" — yo digo '¡en sus caras!'
to those people said you were "too lebanese", not married, not belonging to any major group, "too this" and "not enough that" - i say 'in their face!'
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível