Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡tú eres mi esperanza!
you are my hope!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jóvenes con esperanza y jóvenes con fortaleza.
youth with hope and youth with strength.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu eres mi amor
you are my love
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tu eres mi ser.
you are my self.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres mi única esperanza, esencia del budismo.
you are my only hope, essence of buddhahood.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres mi pendejo
good things take time
Última atualização: 2024-02-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu eres mi memoria,
you are conscience,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres mi vida entera
well you complete my whole life
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conocer a dios, acercarse a jesús es esperanza y fortaleza.
to know god, to grow close to jesus is hope and strength.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú eres mi esperanza y mi confianza; tú mi consolador y el amigo más fiel en todo.
you are my confidence. you are my consoler, most faithful in every need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tú eres mi esperanza y mi refugio en el día de mi tribulación" (sal 58,17).
you are my hope and refuge in the day of my tribulation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿dónde está, entonces, mi esperanza? y mi bien, ¿quién lo verá
and where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debemos enseñar dando esperanza y fortaleza para practicar la palabra, no ofendiendo ni causando cargas a las personas.
we should teach them giving hope and strength to practice the word, not offending and burdening the person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clamé á ti, oh jehová, dije: tú eres mi esperanza, y mi porción en la tierra de los vivientes.
i cried to you, yahweh. i said, 'you are my refuge, my portion in the land of the living.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿dónde pues estará ahora mi esperanza? y mi esperanza ¿quién la verá?
and where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
142:5 clamé a ti, oh seÑor, dije: tú eres mi esperanza, y mi porción en la tierra de los vivientes.
no one cares for my soul. 142:5 i cried to you, yahweh. i said, “you are my refuge,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rezamos pidiendo consuelo y fortaleza para ayudarnos y animarnos unos a los otros con esperanza y fe.
we pray for healing and for the strength to serve and encourage one another in hope and faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ti está cuanto puedo y debo desear; tú eres mi salud y redención, mi esperanza y fortaleza, mi honor y mi gloria. "alegra", pues, hoy "el alma de tu siervo, porque a ti, señor" jesús, "he levantado mi espíritu" (sal 85,4).
you are my salvation and my redemption, my hope and strength, my honor and glory. gladden, then, this day the soul of your servant because i have raised my heart to you, o lord jesus. i long to receive you now, devoutly and reverently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível