Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hasta las estrellas y más allá,
up to the stars and beyond,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¡nos golpeaban hasta ver las estrellas!"
big surprise. "spanked the daylights out of us!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hasta que las estrellas caigan del cielo...
until the stars fall from the sky...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las estrellas
the stars
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
las estrellas.
the shewing-forth of the mystery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bajo las estrellas
among the stars
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con las estrellas.
moon, to sleep with the stars
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muestra las estrellas
display stars
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cielo, las estrellas
beaches, lighthouses,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bajas de las estrellas
you come down from the stars
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baila bajo las estrellas.
dance under the stars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué son las estrellas?
what are the stars?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las estrellas están lejos
the stars are far
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pantone yellow, las estrellas.
pantone yellow for the stars.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
*"las estrellas vencidas", 1964.
*"las estrellas vencidas", 1964.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
recuerde "¡alcanza las estrellas!"
remember "reach for the stars"!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(aplausos) las estrellas europeas.
american nuclear umbrella.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"[mi madre] ¡nos solía golpear hasta que veíamos las estrellas!".
"[my mother] used to spank the daylights out of us!" she blurted with obvious pride.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en adición , para fotografiar un eclipse es necesario usar lentes tan oscuros que hasta las estrellas desaparecen .
in addition, to take a photo of an eclipse one must use lens so dark that even stars are blanked out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde estructuras arborescentes, similares a cactus, hasta las estrellas de navidad o a las hierbas de los campos.
from cactus like trees to grass in the fields.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: