Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lf: ¿sigues trabajando en él?
lf: are you still working on it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero tu sigues ahí.
but you are still there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lf: ¿sigues trabajando en sparc?
lf: are you still working on the sparc?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿sigues trabajando en alguna casa extraña?
and you are not a pining outcast amongst strangers?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sigue trabajando
continua a lavorare
Última atualização: 2012-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigue trabajando.
carry on with your work.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo miembros o personas que tu sigues.
members only or people you follow only
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, tu sigues siendo el mismo.
but you remain the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego sigue trabajando.
then keep on working.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigue trabajando por correspondencia.
continues to work by correspondence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión disciplinaria sigue trabajando.
the disciplinary committee is pursuing its work.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigue trabajando desde cualquier dispositivo
keep working from any device
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sigue trabajando en otras instalaciones.
work is ongoing in other facilities.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigue trabajando y mantenerse en contacto!
keep at it and keep in touch!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente se sigue trabajando en la armonización.
further work on harmonisation is ongoing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, actualmente sigue trabajando en ella.
... two-way linking would preserve context.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto, se sigue trabajando todo el tiempo.
work is of course being done all the time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el consejo de agricultura sigue trabajando aún en ello.
the agriculture council is still at work on that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35. se sigue trabajando activamente en estas cuestiones.
35. active work on these issues is continuing.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente sigue trabajando en el ballet nacional de españa.
at the present time he is working with the national ballet of spain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: