Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tuerca hexagonal
hexagonal nut
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pueden utilizarse en tornillos y espárragos de resistencia alta o media y acoplarán en la misma superficie que una tuerca hexagonal pesada.
they can be used on high or medium strength bolts and studs and will fit in the same area as a heavy hex nut.
el psp de un programa de com está situado en las primeras 100 localizaciones de la tuerca hexagonal (dec 256) del programa.
the psp of a com program is located in the first 100 hex (256 dec) locations of the program.
el número los cilindros, las cabezas y los sectores de un disco duro o de nosotros utilizará programas de redactor del disco duro para analizar las diversos características y problemas, sistema de la tuerca hexagonal.
number of cylinders, heads and sectors of a hard disk or we shall be using hard disk editor programs to analyze different characteristics and problems, hex system.
cuando calcularemos muchas cosas importantes como el número de cilindros, las cabezas y los sectores de un disco duro o nosotros utilizaremos programas de redactor del disco duro para analizar diversas características y los problemas, necesitaremos el buen conocimiento del sistema de la tuerca hexagonal.
when we shall be calculating many important things like number of cylinders, heads and sectors of a hard disk or we shall be using hard disk editor programs to analyze different characteristics and problems, we shall need the good knowledge of hex system.
el número principal para el conclusión de la partición es semejantemente fe (tuerca hexagonal), que es 254 y la codificación para el número del cilindro y del sector del conclusión de la partición se ha dado en la tabla siguiente:
similarly the head number for the ending of the partition is fe (hex), which is 254 and the encoding for the ending cylinder and sector number of the partition have been given in the next table:
un surtido ancho de nuevos sistemas de la llave de tuerca hexagonal está disponible de la herramienta de wright. elija de los sistemas 5-piece hasta los sistemas 18-piece, algunos carded, algunos en bolsas.
a wide assortment of new hex key sets are available from wright tool. choose from 5-piece sets up to 18-piece sets, some carded, some in pouches.
los primeros 256 (decimal) o 100 octetos de la tuerca hexagonal de esta área se ponen a un lado para qué se llama el prefijo del segmento de programa (psp) de un programa y no se debe alterar de ninguna manera.
the first 256 (decimal) or 100 hex bytes of this area are set aside for what is called the program segment prefix (psp) of a program and must not be altered in any way.
los zócalos del pedacito de tuerca hexagonal se pueden encontrar con el 1/4"", el 3/8"", 1/2"" y zócalos de 3/4 "" impulsión.
hex bit sockets can be found with the 1/4", 3/8", 1/2" and 3/4" drive sockets.
al realizar la división, los restos que representarán el equivalente de la tuerca hexagonal del número decimal se escriben el principio en el menos dígito significativo (derecho) y cada nuevo dígito se escriben al dígito más significativo siguiente (la izquierda) del dígito anterior.
when performing the division, the remainders which will represent the hex equivalent of the decimal number are written beginning at the least significant digit (right) and each new digit is written to the next more significant digit (the left) of the previous digit.
las correcciones podrán efectuarse ajustando las tres tuercas hexagonales autoblocantes (8) de los tornillos con rosca (16) que fijan la cubeta (18) a la placa de base (24).
corrections can be carried out by adjusting the three self-locking hexagonal nuts (8) on the threaded bolts (16) with which the basin (18) is fixed to the base plate (24).