Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es la tercera vez que compro, y todo llego perfecto.
so i would again like to express my appreciation to you mr. toby and all the staff working with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o la última vez que […]
o la última vez que […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la última vez que lo vi.
see the footage that you shot tonight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la última vez que le presenté
the last time i did
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desapareció. la última vez que su
at the time of his disappearance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue la última vez que la vi”
that was the last time i saw her.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la última vez que te aviso.
i'm warning you for the last time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la última vez que estuve allí en […]
the last time i have been there in october 2005 on […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Última vez que se reconstruyó el post office
last time the post office was rebuilt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es la última vez que acepto un regalo.
this is the last time i'll accept a gift.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
período preferido: última vez que se inyectó
preferred time frame: last time injected
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿cuándo fue la última vez que ayunaste?
when was the last time you fasted?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Última vez que el contacto estuvo presente:%2
last time contact was present:%2
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada vez que compras gemas, tu puntuación vip aumenta.
each time you buy gems, it adds to your vip score.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuándo fue la última vez que corrí libre?
when was the last time i ran free?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amazonsmile dona 0.5% de su compra cada vez que compre.
amazonsmile donates 0.5% of your purchase every time you shop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿sabes que cada vez que compras algo, pagas impuestos?
did you know that every time you buy something, you pay a sales tax?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la última vez que tuve que comprar un auto por el trabajo, compré un híbrido.
the next time i had to buy a car for work, i bought a hybrid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recientemente – cuando fué la última vez que un cliente hizo una compra o realizó una conversación?
recency - when was the last time that the customer made a purchase or performed a conversion?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: