Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es un uno por cien.
this is one percent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hago un uno por ciento.
i make one percent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no reemplaza al español "una, unas, un, uno, unos".
it does not replace the english "a" or "an".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tenemos un cero, un uno y una cruz.
there is a zero, a number one and a cross.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los artículos una, unas, un, uno, unos, no se traducen, no se necesitan.
the article "la" never changes, does not receive endings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hay un uno por ciento de posibilidad
there is a one in a hundred
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es sólo un uno por ciento al año.
that's one percent a year.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si apunta hacia otro lado, es un uno."
if it points the other way, it’s a one.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡no basta con un uno por ciento!
in a broad sense, that aspect is education.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el o2 se redujo a un uno por ciento .
o2 down to one percent . / i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en un uno por ciento los dos años siguientes;
by one percentage point in the subsequent two years;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo que sea, una fracción de un uno por ciento no es suficiente.
whatever it is, a fraction of one percent is not enough.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) ¿cuál es la probabilidad de obtener un uno?
a) what is the probability of rolling a 1?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lo que los boxeadores llaman un “uno-dos”.
it’s what boxers call a “one-two punch.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elfenómeno de 2012es un evento astrológico y cultural, no un uno puramente astronómico.
the 2012 phenomenon is an astrological and cultural event, not an astronomical one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el caso de ist 99, sólo un uno por ciento la calificó de pobre en contenidos.
the satellite appears to be respond ing well. manager of xmm spacecraft operations, dietmar heger, said: 'xmm is flying so beautifully.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que tiene poco sentido proponer un límite de un uno por ciento.
and you, mr wynn, have been a magnificent chairman of the committee on budgets and have led the committee very, very successfully.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, asegúrese de que el jabón de limpieza que podría estar empleando dice ser un uno antibacterial.
also, make sure that the cleansing soap you might be employing claims to be an antibacterial one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ello deriva que, en 1983, menos de un uno por cien de trabajadores siderúrgicos tenían menos de 60 años.
internal market and industrial affairs up 23 % on the 1983 figure.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desplaza la reproducción hacia atrás un uno por ciento de la duración del archivo actual.
moves playback backward by one percent of the time length of the current file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: