Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y todo un gesto por tu parte
and a kiss from me to you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fabuloso por tu parte.
so, so great of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonito detalle de la flor.
beautiful flower detail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque sé, que por tu parte
i don’t know why
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien merecen ese pequeño detalle por vuestra parte.
they merit richly that piece of attention on your part."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un bonito bolso
a wonderful bag
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un bonito deseo.
a neat analogue clock
Última atualização: 2013-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p: no es un paso bastante arriesgado por tu parte?
q: this step seems a little risky for you, is that so?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un bonito nombre.
— what a beautiful name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un bonito efecto.
it’s a lovely effect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compite por tu parte del 1,000,000$
race for your share of $1,000,000
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alli hay un bonito arco iris.
there is a beautiful rainbow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias, un bonito discurso.
thank you, that was a beautiful speech.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta.
it is bold of you to dispute to her proposal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella llevaba un bonito sombrero.
she wore a pretty hat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un bonito lugar para estar!
nice place to be!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola, espero tengas un bonito dia
hello, i hope you have a nice day
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podría haber sido un bonito debate.
it could have been an interesting debate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
amueblado un bonito, limpio y tranquilo.
a nice furnished, clean, and quiet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hotel alberga un bonito bar restaurante.
the hotel has a tasty restaurant and bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: