Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué es un chal?
what is a shawl?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hacer un chal de oración.”
make a prayer shawl.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero al rezar, llevaréis un chal.
but in praying, you will cover your head with a shawl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora alrededor de su cabeza hay un chal.
now about her head there’s a scarf. it’s brown with white trim. oh! oh, it’s saint anne and joachim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora quiero hacer un chal con cremallera!!!
now i want to make a shawl with a zipper!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es un gran ejemplo de un chal de ganchillo filete.
this is a great example of a filet crochet shawl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anal : dos tíos pasan sus vacaciones en un chalé.
anal : two guys are spending their holiday at the farm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella muestra que puede fotografiar un chal colgada sobre una silla.
she shows that you can photograph a shawl by hanging it over a chair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este video drops mostramos sólo una pequeña sección del lado de un chal.
in this drops video we show just a little piece of the side on a shawl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este post encontrarás toda la información que necesitas saber si quieres un chal de ganchillo.
in this post you’ll find all of the information that you need to know if you want to crochet a shawl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta residencia única fue construida al estilo de un chalé, en madera y piedra.
this unique residence was built in the authentic chalet style with wood and stone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde esa vez sus miembros se pusieron una meta, construir un mirador con un chalé en plešivec.
from the very beginning, the society members set a task to themselves to build a lodge with a look-out tower on plešivec.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas mujeres prefieren colocarse un pañuelo o un chal sobre los hombros y el pecho para que el amamantamiento en público resulte un poco más privado.
some women prefer to drape a small blanket or shawl over their shoulder and their breast to make the public process a little more private.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se va el sol y refresca un poco por la noche, es muy agradable echarte un chal por encima de los hombros y a la vez estar muy elegante.
when the sun sets and it is getting cooler during the night, it is very nice to wear a scarf on the shoulders and feel smart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26. la fuente informa además de que siete de las personas en cuestión fueron trasladadas de la prisión de rouis en yedda a un chalé administrado por los servicios de seguridad.
26. the source further informs that seven of the persons concerned were transferred from rouis prison in djedda to a villa administered by the security services.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cientos de personas se dirigieron hacia la colina de nyanza, muchos de ellos usando algo púrpura, una bufanda, un chal e incluso una pulsera púrpura.
hundreds of people trudged up the long hill to nyanza, many of them wearing something purple, a neckscarf, a wrap, even a purple wristband.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oh, ya veo swami. " luego me dio un chal. " un chal swami, ¿por qué? no, no, no un chal es para los eruditos."
“oh, i see swami.” then he gave me a shawl. “shawl, swami, why? no, no, no, a shawl is given to scholars.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.