Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cómo se ve
how it looked like
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así se ve.
and this is what it looks like.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ve así :
this is what it looks like:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– se ve bien.
– yeah, we did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ve riquisimo
looks very good
Última atualização: 2019-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chipre se ve ...
it is presented here in its entirety. ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ve genial!
looks great!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la dignidad de un pueblo se construye y se defiende".
the people's dignity must be built and defended."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en el alucinante mundo de norman, un pueblo se ve asediado por los zombis.
in paranorman, a small town comes under siege by zombies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ocasiones el espíritu de un pueblo se manifiesta en sus dirigentes.
the spirit of a people sometimes manifests itself in its leaders.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el pueblo se ve espacioso, las casas muy lejos una de la otra.
the village seems spacious, the houses far away from each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'has hecho que una región y un pueblo se sientan orgullosos'
'you've made a region and a people proud'
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡qué herida al amor propio de un pueblo muy apegado al islam y que se ve envilecido.
what a blow to the pride of a population very devoted to islam!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si decide no visitar un pueblo se puede ir para otro tour con su guía local.
if you choose not to visit a village you can go for another tour with your local guide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era hermoso como un pueblo se da cuenta que esos pequeños pueblos tenían la razón.
it was beautiful to see that the people realized that our small towns were right. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando estamos en pleno invierno, las calles parecen como de un pueblo fantasma, no se ve ni un alma.
in midwinter, the streets look like those of a ghost town; not a single soul can be seen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mayoría diría que es un mal necesario si el país de un pueblo se ve invadido por extranjeros de amenazas de destrucción.
most would say it is a necessary evil if a people’s country is invaded by foreigners threatening destruction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al fondo del pueblo se ve el monte de locronan, desde cuya cima hay unas vistas alucinantes.
in the end of the village is the mount of locronan, from whose top there are some amazing views.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
años más tarde, un pueblo se estableció en este punto llamado "nombre de jesús".
years later a town was established at this point called "nombre de jesús".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"la historia de un pueblo se escribe frecuentemente con la sangre y con las lágrimas de sus hijos.
“the history of a people is often written in the blood and tears of one’s loved ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível