Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– ¿chicos?
– huh?
Última atualização: 2023-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unos cuantos chicos le presentaron unas composiciones.
a few boys presented compositions to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"quieres unas pocas camisetas para llevarselas a los chicos de senegal?"
“would you take a few t-shirts with you to give to the children of senegal?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nos comimos unas galletas que nos regalaron unos chicos que conocimos el día anterior.
we eat some cookies that some guys we’ve met yesterday gave us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unas voces le acompañan hasta que se encuentra con otros chicos disfrazados de soldado.
several voices accompany him until he meets other boys disguised as soldiers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada día se practican unas 3.000 circuncisiones, principalmente a chicos de familias musulmanas y judías.
an estimated 3,000 circumcisions are performed every year, mainly on boys in muslim and jewish families.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación, los chicos plantearon preguntas en unas notas de papel.
the children then wrote questions on small pieces of paper.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias chicos, no es ideal colgar la bici pero se la banca unas horas.
thanks guys , not ideal but hang the bike banking hours .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese chico murió unas semanas después.
the boy died a few weeks later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí he tomado una cerveza al lado de unas chicas.
there i have drunk a beer beside some girls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
historias acerca de chicos rompiendo su relación con sus novias por causa de unas fotografías topless, siguen apareciendo.
stories about boys breaking up with their girlfriends because of their topless photos keep popping up.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para los chicos, teniendo productos de mejora de mejora sexual son unas formas populares a mejorar los problemas sexuales.
for guys, taking sexual enhancement improvement products are a popular ways to better sexual problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora que los chicos terminaron las clases, ¿por qué organizar unas costosas vacaciones de [...]
now that the kids are out of school, why arrange an expensive family getaway when you can [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(¡cállate! ¡necesitas unas vacaciones, chico!)
(shut up! you need a vacation, boy!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi pueblo había unas chicas de mi clase que lo habían visto en un concierto.
there were the girls in my class in our country town who had seen him in concert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unas chicas en el parque nacional 'pico bonito', honduras.
children in the 'pico bonito' national park, honduras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar que unas 57 chicas consiguieron escapar, todavía hay muchas otras en manos de los secuestradores.
although some 57 of the girls have managed to escape, there are still many others at the hands of the kidnappers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí había por lo menos diez chicas estiradas sobre unas parrillas sobre brasas. el olor a carne asada llenaba el edificio.
the smell of the cooking girls filled the building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para acabar me gustaría dedicar unas palabras a la joven europa, nuestra europa, la joven chica que estamos creando.
lastly, a final word to young europe, our europe, this young girl that we are creating.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
abdel rahman, que pasaba cerca de la protesta, fue detenido junto con abdel fattah cuando ayudaba a unas chicas que estaban siendo acosadas por la policía.
abdel rahman, who was passing by the protest, was arrested along with abdel fattah, as he was helping some girls who were being harassed by the police.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: